• Dico
  • Rimes
  • Textes
  • Phrases
  • Tout
×
Recherche avancée
?
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Anagrammes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

Textes Auteur(e)s clem's
3. double-chameau
clem's
Par clem's
Texte daté de 2012/01/01
5/7/5
J'AI FAIT DEUX VERSIONS DE CE HAÏKU:
Afficher l'illustration
double-chameau

l'ombre du pigeon
déformée par le rideau:
un chameau qui passe

2ième version:

On dirait chameau
sur le rideau qui ondule.
Ombre de pigeon

Rajouter un lien

vers un autre texte texteBook
vers une page web
vers un mot du dico
Mini description : (explique la présence de ce lien sur ce texte)

Commentaires (6)

Posté par
le 26/01/2012
j'aime bien
entre le chameau et le pigeon c'est un amour sans fin
Posté par
le 26/01/2012
Il faudra que je m'instruise sur le haïku. J'y reviendrais donc.
à plus
On'X
Posté par
le 27/01/2012
Un double-chameau, c'est comme une deux-chevaux ? Ca fait combien de bosses ?
Je plaisante...
Assez surréaliste cette rencontre du pigeon et du chameau. Légère préférence pour la seconde version, plus ambigue : qui ondule ?
clem's
Posté par
le 31/01/2012
correctif
Effectivement On'x...
Qui ondule? Le chameau, le rideau ? ou bien encore le pigeon? là est la question!
C'est bien le propre du haïku que de condenser...mais là, la condensation devient confusion, alors donc je vais faire cette troisième version plus nette:
On dirait chameau,
du pigeon, l'ombre
ondulant sur le rideau
C'est mieux?
crisix
Posté par
le 07/02/2012
c'est le "on dirait" qui me déplaît. Trop explicatif. Une quatrième version ?
clem's
Posté par
le 07/02/2012
Je sais, moi aussi ce "on dirait" me fais penser à quelques mauvaises traductions (ou bien c'est que le mot équivalent en français n'existe pas), que l'on trouve parfois dans des recueils de haïkus traduits du japonnais, mais je n'ai pas trouvé mieux pour l'instant....attends!...peut-être:
Sur le rideau, ombre
silhouette de chameau
pigeon qui passe....
(Non, c'est pas très bon! Je vais chercher encore)
Ajouter un
commentaire
Mot illustré
par une peinture

Quoi de beau
sur texteBook ?

Des citations de Seuls dans l'Univers ont été rassemblées.08/03/2024
clemdhygie a publié le texte Dead man talking.30/01/2024
Jean-Marie E. a commenté le texte LES MOIS DE L'ANNÉE.13/01/2024
Alfrédine Chope a sélectionné le texte Le choix d'Eurydice .15/12/2023
Dohban a répondu au sujet Les types de strophes.30/09/2023
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

Le mot °EXOTERRE° a été ajouté.28/03/2024
Le mot ACCENTEUR a été illustré par une image.28/03/2024
La définition du mot REPRODUIRE a été remaniée.28/03/2024
Une flexion : OTEZ28/03/2024
jay1980 a joué la partie #2517.27/03/2024
Eddy Cyclope a commenté une définition du mot ANTHROPOCENE.27/03/2024
Swebble a commenté le zéro °HU°.27/03/2024
?