Triste regard sur le monde^{©Ce texte est protégé par un copyright.}

Don't worry !!!
Bonjour cher ami,
Je ne suis pas certains que ces pauvres mots de quelqu'un qui n'a pas cette remarquable ingéniosité dont tu fais preuve pour traduire ses sentiments arriveront à balayer ta frustration plus que normale. Toutefois, j'ai l'assurance qu'au nom de l'amitié littéraire qui nous lie, tu arriveras à comprendre qu'un simple vers suffit parfois pour nous détacher de la réalité même instantanément. C'est sans doute ce qui m'a aveuglé devant ce chef-d'oeuvre traduisant ton attachement à mon peuple.

As-tu visité le site de ma radio: www.franckradio.podomatic.com? Si un jour cela te parle, dans notre émission littéraire PAGES VOLANTES, je peux t'aider và divulguer à une plus grande échelle ces deux beaux textes sur Haïti. A les laisser seulement ici, beaucoup d'amis seront privés de cette joie qui est mienne de les lire, à moins que ton projet de publication ne soit en gestation.

Passe ne très bonne journée !

Amitiés,
Franck

Sois sans crainte mon ami, tu as plus que réussi à effacer toutes futiles frustrations et tant qu'à ta suggestion, voilà ma réponse, évidemment on parle de ces deux textes faisant référence à Haïti, bien sûr :

Va mon ami, tu as ma permission
De divulguer ces textes à profusion
Je ne serai sans doute jamais bien plus
Qu'un autre simple inconnu illustre

Toutefois que ça ne t'empêche pas
D'en souligner l'auteur etcetera
Cela me fera plaisir d'entendre
Ta voix laissant mes vers se distendre

Je te prierais avec humilité
De me laisser savoir quand je pourrai
Venir un de ces soirs pour t'écouter
Je serai prêt à t'ouïr les diaprer

Ghislain Couroux, 19 janvier 2011

Cher Ghislain, poète-ami,
J'ai le plaisir de te dire que notre émission "PAGES VOLANTES" est en ligne depuis ce matin sur mon site.Je te renouvelle mon appréciation pour ce beau poème écrit pour mes frères et sœurs haïtiens. Tu as laissé ton vibrer ton cœur à la fréquence de leurs douleurs. En guise de remerciement, je te dédie ce poème que tu trouveras sur mon profil intitulé: "MERCI bien cher poète-ami".

Je te souhaite une bonne lecture et un bon début de semaine.

Amicalement,
Franck