A ton cœur du mien regretté^{©Ce texte est protégé par un copyright.}

For your washed-out love, no glance or kisses
But for your winsome heart, which mine still misses,
A few sad words, that my indolent hand writes
On a chilled sheet of paper – whose the cold bites
As this feeling –

Ce sentiment – trop approprié,
Laid, sensé, terré – par faim, t’écrit
Te supplie, de m’oublier
Mais – stupide conséquence –
Les sens éthérés, par feinte et cris
Jouant de leur insolence
Brisent, selon leur envie
L’essence, éther et parfum – tes cris ;
Cessez ces cris ! – de ma vie.

Mais au son de tes cris, dans ma vie, cette
Essence y est le jeune puits, lent, dur et maudit
De ma souffrance à la sombre facette
Et de cette souffrance, cette cause
Essentielle, je ne puis l’endurer – mots dits,
Paroles chuchotées, larmes moroses –

And my dismembered soul in its sadness
Still mourns the lost stars of my new madness.

But my soul, as my eyes, is cold and dry
For evermore
And that is why, for yours, I cannot cry
Not anymore.